著書

医者も知りたい
面白医学英語辞典

木村 専太郎 著

　このたび、昭和５９年（１９８４）から平成２２年（２０１０）にかけ、九州大学医学部同窓会誌「学士鍋」に寄稿した文章を一冊にまとめた。内容は、「医学英語落書ノート」という題目で、「ドーランド医学英語辞典（Dorland Medical Dictionary）」の医学英語について書いたもので、連載は足掛け２７年間、１０６回に及んだ（昭和５９年３月２０日号～平成２２年６月２０日号）。

　読み返してみて、内容の古さと知識力の足りない部分はできるだけ新しく訂正したが、抜けている部分も多い。脱線話はだいぶ削ったが、内容が重複している箇所についてはある程度残した。ご容赦願いたい。小学校４年生から英語を習い、医学部に入学以来英会話を習い、医学生の時は英語の医学書に親しんで、昭和４０年（１９６５）に渡米した。以後１５年間に３度渡米して１２年間滞在し、病理学、外科学、外傷学、プライマリーケア学、救急医学を学んだ。昭和５２年（１９７７）に米国外科学の専門医（ボード試験）に合格して、アイオワ州で３年開業しながら、週２、３回はERに夜間勤務した経験が、臨床医学者の最後の仕上げとして貴い。昭和５６年（１９８１）に帰国後、大分県日田市日田中央病院と福岡市南区の那珂川病院で多くの救急患者を加療しながら、夜遅くまで、時には徹夜で書き上げた原稿である。今読み返してみると、若く元気であった当時のことが思い出される。
　読んでいただいて、少しでも喜んでいただければ、出版した努力が報われる。

本の紹介

　医療関係者、医学研究者、医学生、看護学生 待望の医学英語辞典。多用される医学英語から約1500語をピックアップ。様々なエピソードを交えた、易しい解説付きで楽しく学べる。１２年間に渡り滞在した米国での経験、その後の臨床医学者としての実績と、幅広い教養を盛り込んだ一冊。1984～2010年の27年間、九大医学部同窓会雑誌「学士鍋」に好評連載された「医学英語落書ノート」を加筆編纂。

詳細

医者も知りたい面白医学英語辞典

木村 専太郎 (著/文)

出版：花乱社

奥付の初版発行年月　2017年7月

書店発売日　2017年7月10日

登録日　2017年6月20日

ISBN　978-4-905327-76-9